Cuando dejan atrás su infancia, los rudos vikingos tienen como objetivo matar a los dragones con los que se ven obligados a convivir. A ello debería dedicarse el joven Hiccup, pero no se siente preparado. Hasta que un día se encuentra cara a cara con un dragón y descubre que aquellos monstruos pueden ser muy útiles para los vikingos y no son necesariamente peligrosos. Pero, ¿quién es capaz de cambiar una tradición tan arraigada?
Historia original: Cressida Cowell
Producción: Bonnie Arnold
Producción ejecutiva: Kristine Belson, Tim Johnson
Coproducción: Michael A. Connolly
Música: John Powell &
Montaje: David Teller
Departamento artístico: John-Eric Cardon de Lichtbuer, John Puglisi, Caprice Ann Ridgeway, Nicolas Weis, Michael Yamada, Melchior Zwyer
Sonido: Jeremy Bowker, Colette Dahanne, Sean England, Pascal Garneau, Nia Hansen, Roy Latham, Leff Lefferts, Jonathan Null, Carlos Sotolongo, Randy Thom
Efectos visuales: Fernanda S. Abarca, Motohisa Adachi, Evrim Akyilmaz, Gianni Aliotti, Benjamin Andersen, Chris Armsden, Robert Armstrong, Matt Baer, Jasper M. Baltzersen, Kelly Barschig, Dugan Beach, Matthew Beightol, Alena Bejenarou, Silviu Borac, Julie Anne Brame, Nathalie Buce, Craig Cannon, Mark T. Carlson, David S. Cheng, Sebastien Chort, Michael Clive, Bart Coughlin, Robert Edward Crawford, Damon Crowe, Tony Davidson, Brian C. Davis, Kwesi Davis, Gilbert Davoud, Mark A. Decker, Chris De St Jeor, Sandy Dong, Scott Douglas, Erin J. Elliott, Kolja Erman, Tyson Erze, Ken Faiman, Cassandra Fanning, Peter Farson, Sean Fennell, Louis Flores, Ashraf Ghoniem, Navjit Singh Gill, Juan Gonzalez, Bill Gumina, Alex Gurevich, Michael P. Hamler, Andy Hayes, George Ho, Cindy Hong, T.J. Jackson, Sully Jacome-Wilkes, Ardie Johnson, David Jordan, Kurt Kaminski, Michelle Kater, Louis Katz, Tim Keenan, Blaine Kennison, Michel Kinfoussia, Soo Jin King, Steven Knipping, Apryl Knobbe, Robert Kopinsky, Ken Lam, Andre LeBlanc, John J.S. Lee, Matt Lee, Erin Lehmkuhl, Matthew Leishman, Igor Lodeiro, Mariette Marinus, Jeffrey Martin, Jason Mayer, Phil 'Captain 3D' McNally, Melissa D. Moss, Gaku Nakatani, Ori Neidich, Ronman Yiu Yan Ng, Alex Ongaro, Tanner Owen, Jennifer J. Pan, Michael J. Pan, Hongseo Park, Matthew Paulson, Andrew Pearce, Drew Perttula, Jerome Platteaux, Sven Pohle, Bert Poole, Andrew Pungprakearti, Celambarasan Ramasamy, Salvatore Richichi Jr., Craig Ring, Eli Rod, Sameer Shah, Hannah Sherman, Aaron Smith, Karen Smith, Brock J. Stearn, Matt Steele, Allen Stetson, Curt Stewart, David Stodolny, Amy Taylor, Stuart Tett, Andrew Titcomb, John Truong, Pete Upson, Mauricio Valderrama, David Patrick Valera, Katie Van Maanen, Loren Van Wiel, David Walden, Eric Walters, Brent Watkins, Jason P. Weber, Eugene Wen, Rhiannon Leffanta Wilhelmi, David D. Wilson, Laura Wood, Stephen Wood, Youxi Woo, Guido Zimmermann, Todd Zullo
Animación: Mike Beaulieu, Melissa Beery, Julien Bocabeille, Wee Brian, Laurent Caneiro, Alessandro Carloni, Sharon Colman, Michael Condro, Katrina Conwright, David Couchariere, Mick De Falco, Paolo deGuzman, Bill Diaz, Todd Erickson, Cameron Fielding, Tomoyuki Harashima, Gabe Hordos, Steven Hornby, Leif Jeffers, Morgan R. Kelly, Kavita Khosla, Todd Kurosawa, Luis Labrador, Scott Lafleur, Eric Lees, Jenny Lerew, Brett Miller, Pia Miniati, Fredrik Nilsson, Megan Orosz, Simon Otto, Tom Owens, Gabriele Pennacchioli, Noah Peterson, Charlie Petrek, Ron Pucherelli, Carlos M. Rosas, Scott Santoro, Matthew Schmidt, Kristof Serrand, Mike Stern, Dane Stogner, Chris Stover, Adam Strick, Ty Thomson, David Torres, Kevin Vassey, Jeff Wagner, Alexis Wanneroy, David I. White, Greg Whittaker, Hock Wong, Scott Wright, John Yoon, Gil Zimmerman
Departamento editorial: Mary Blee, Adam DesCombes, Susan Fitzer, Daniel Hashimoto, Robert W. Hedland, Lynn Hobson, Maurissa Horwitz, Stephen L. Meek, Jeff Olm
Departamento musical: Charlene Ann Huang, Scott Johnson, Tom Kramer, Adam Milo Smalley
